Pithekoussai - Das Herz der Odyssee
Die Odyssee neu gelesen
Eine geografische Spurensuche im Mittelmeer
Zwischen Versen, Inseln und Küsten folgt dieses Projekt den Spuren einer möglichen Reise durch den realen Mittelmeerraum – und fragt, ob Homers Schauplätze an anderen Orten zu suchen sind als bisher angenommen.
Eine neue geografische Sicht auf die Odyssee
Der Ausgangspunkt meiner Rekonstruktion ist Aia – die Insel der Kirke, die ich mit Ischia identifiziere. Von dort lässt sich die weitere Reise des Odysseus anhand von Homers Landschaftsbeschreibungen, Entfernungen, Windrichtungen und der Abfolge der Ereignisse Schritt für Schritt verfolgen.
Dabei ergeben sich Lokalisierungen, die von der traditionellen Deutung deutlich abweichen: Thrinakia wird zu Procida, Ogygia zu Capri und Scheria zum Gebiet von Sybaris.
Wie die Spur nach Pithekoussai führte
Die Suche nach den Schauplätzen der Odyssee beginnt mit einer einfachen Frage: Wo liegen die Orte, von denen Homer erzählt?
Statt die überlieferten Lokalisierungen vorauszusetzen, folgt diese Untersuchung den geografischen Angaben Homers selbst. Ortsbeschreibungen, Entfernungen, Fahrtrichtungen und die Abfolge der Ereignisse ergeben dabei ein überraschend geschlossenes Bild.
Dabei geht es nicht darum, die großen Namen der Odyssee-Forschung zu widerlegen. Aber ihre Lokalisierungen sind für diese Untersuchung nicht der Ausgangspunkt. Weder die antiken Vorstellungen eines Strabon noch die späteren Deutungen von Bérard, Bradford oder Champault geben vor, wo Homers Schauplätze liegen müssen. Entscheidend ist allein, was sich aus Homers eigenen geografischen Angaben ergibt.
Die Route neu betrachtet
Von Aia nach Ithaka führt die Spur über eine Reihe von Orten, die sich aus Homers Beschreibungen neu bestimmen lassen. Dabei bilden Orte und Weg eine Einheit: Die jeweilige Landschaft erklärt die Station – und die Abfolge der Stationen ergibt den Weg.
Die einzelnen Stationen der Reise können hier Schritt für Schritt verfolgt werden – mit den entscheidenden Textstellen Homers und den Argumenten für ihre Lokalisierung.
