Pithekoussai - Das Herz der Odyssee
Una nuova lettura dell’Odissea
Una ricerca geografica sulle tracce dell’Odissea nel Mediterraneo
Tra versi, isole e coste, questo progetto segue le tracce di un possibile viaggio attraverso il Mediterraneo reale e si chiede se i luoghi descritti da Omero debbano essere cercati in località diverse da quelle finora ipotizzate.
Una nuova prospettiva geografica sull’Odissea
Il punto di partenza della mia ricostruzione è Aia, l’isola di Circe, che identifico con Ischia. Da qui, il viaggio di Odisseo può essere seguito passo dopo passo sulla base delle descrizioni del paesaggio, delle distanze, delle direzioni dei venti e della successione degli eventi fornite da Omero.
Ne derivano localizzazioni che si discostano sensibilmente dalle interpretazioni tradizionali: Thrinakia diventa Procida, Ogigia diventa Capri e Scheria corrisponde al territorio di Sibari.
Come sono arrivato a Pithekoussai
La ricerca dei luoghi dell’Odissea parte da una domanda semplice: dove si trovano i luoghi di cui racconta Omero?
Anziché assumere come punto di partenza le localizzazioni tramandate dalla tradizione, questa ricerca segue le indicazioni geografiche fornite dallo stesso Omero. Le descrizioni dei luoghi, le distanze, le direzioni di navigazione e la successione degli eventi concorrono a delineare un quadro sorprendentemente coerente.
Non si tratta di confutare i grandi studiosi dell’Odissea. Le loro localizzazioni, tuttavia, non costituiscono il punto di partenza di questa indagine. Né le concezioni antiche di Strabone né le successive interpretazioni di Bérard, Bradford o Champault stabiliscono dove debbano trovarsi i luoghi narrati da Omero. Ciò che conta è soltanto quanto si può ricavare dalle indicazioni geografiche contenute nel poema stesso.
Il percorso sotto una nuova luce
Da Aia a Itaca, il percorso segue una serie di luoghi che possono essere nuovamente individuati sulla base delle descrizioni di Omero. I luoghi e l’itinerario formano un tutt’uno: il paesaggio di ciascuna località contribuisce a spiegare la singola tappa, mentre la successione delle tappe definisce il percorso.
Qui è possibile seguire passo dopo passo le singole tappe del viaggio, attraverso i passi decisivi del testo omerico e gli argomenti a sostegno delle rispettive localizzazioni.
Segue una carta schematica del viaggio di ritorno.
